Caso Regeni, Corte di Assise condanna a 10 anni tre 007 egiziani, uno assolto