Caso Roggero, Ufficio di Sorveglianza di Torino respinge istanza di scarcerazione