Delitto Garlasco, Sempio non si sottopone a perizia psichiatrica