Esalazioni cloro, caso Mentana: indagini per lesioni colpose