Caso Fakir, aperto un fascicolo sugli scontri di Bologna, 12 indagati