La famiglia nel bosco, l’assistente sociale denuncia i legali di Nathan e Cate: “Violenza privata”