Omicidio Piscitelli "Diabolik", sette arresti a Roma