Rivolta carcere Pisa, clima difficile e sovraffollamento