Sparatoria Svizzera, Polizia: omicida possedeva armi legalmente