Suicidio assistito Massimiliano Scalas, chiesta archiviazione per Cappato e due attiviste