Treno deragliato in Inghilterra, carrozze ribaltate e passeggeri intrappolati