Urbanistica Milano, Comitato famiglie: criminalizzati per due anni